@Strawman you shared some interesting views on Japan's economic situation that resonated with me because I, like the questioner Joel, have also lived in Japan for a long time now and have a young child whose future concerns me. The amount of debt and money printing that has been going on makes me nervous because I earn yen through my job, and the good times are over when I could send money back to Australia (to invest) and come out on top with the currency exchange. Luckily, I made the most of those good times and have been able to grow a sizable portfolio in Australia and the U.S., but not domestically in Japan because I just wasn't sure how long I would end up staying here. Having an escape hatch (returning to Australia) has always been an important option for me (like your analogy of stepping closer to the lifeboat as the captain steers the ship towards the iceberg). There has been talk of putting the consumer sales tax on hold for 2 years, which makes me even more nervous because one has to ask: How are you going to fill that gaping hole? Where/who are you going to try and get that money from? Dividends are taxed as general income (10%) here, and there has been talk before of raising that, which would make me pull the trigger to leave the country. At some point, Japan will have to get serious and address its economic problems rather than political points-scoring, and it will more than likely (IMO) cause a lot of pain for anyone who does not own assets, has only one income stream, is leveraged up to the eyeballs in debt.
POINT: Japan's peculiar economic situation is only going to end up in tears for the average citizen (IMO) because wages have been stagnate for decades and a lot of people have no idea what's coming because what Japan is doing is just not sustainable, which makes it all the more concerning.